騰訊QQ 攜手五億註冊用戶邁向web2.0

　　本文由Gang Lu 撰寫、Richard MacManus編輯。中國的QQ.com是全球第九大網站。Gang Lu　訪談了QQ實驗室的創始人、主管－－Richard Chang。本文介紹了QQ有關Web2.0的發展計劃。

騰訊(Tencent)由馬化騰(Pony Ma)（譯者：該鏈接需要紐約時報網絡版登陸。）於1998年11月創辦於中國深圳。現在這家公司被公認為中國互聯網、無線增值和通訊服務的頭羊。


QQ是騰訊的網上即時通訊(IM)平台，於1999年2月正式推出。據2006年第三季度騰訊財報數據顯示，QQ有2億2千1百40萬活躍用戶。而註冊用戶總數更達到5億7千2百30萬！

創建於2005年5月的騰訊創新中心（又被稱為QQ實驗室），是QQ　web2.0服務的孵化器。到目前為止，它已推出了騰訊的web2.0服務－－QQ視頻；另一個社會化書籤服務QQ書籤正在公測階段。毫無疑問，這個中國的即時通訊巨人對web2.0市場表現出強烈的興趣。



最近我們採訪了QQ實驗室的創始人、主管－－Richard Chang。在這次訪談中，我們談及了騰訊的商業模式、它的web2.0服務、以及QQ實驗室的宏觀目標。

騰訊的行業模式〔注〕 

Richard告訴我們，騰訊的行業模式在全球市場是獨一無二的。它的所有業務都是建立在其QQ平台和用戶群基礎上的。QQ以即時通客戶端軟件著稱，但在過去的七年間，還陸續推出了一系列優秀的網絡服務：QQ.com，QQ遊戲，Qzone，QQ秀，拍拍網，等等。所有這些服務都與QQ即時通天衣無縫地集成，只要有QQ帳戶就可以方便地使用這些服務。QQ甚至推出了自己的虛擬貨幣－－Q幣。用戶可以用Q幣為自己QQ的卡通形象購買虛擬服飾、髮飾、傢俱，甚至虛擬寵物的食物！

跟據Alexa.com　統計，QQ.com　排名全球網站前十名以內。目前緊隨Orkut（譯者：Google的社會化網絡站）和Windows Live之後，位居第九。同時，QQ在商業運作方面也有若干敏銳的動作。如騰訊與中國移動合作，提供QQ鈴聲下載，QQ　MMS等無線增值服務。另外如今年早些時候，騰訊與TCL聯手宣佈推出iTQQ服務－－一項集成了QQ即時通、遊戲等服務的IP電視解決方案。

QQ的web2.0服務 

Richard Chang向我們介紹，騰訊的目標是成為中國最受人尊敬的互聯網企業。他告訴我們，儘管用戶已經在現有的服務中感受到web2.0的味道了，他期待著QQ實驗室會為QQ用戶群推出更多、更有趣的web2.0服務和網絡應用。

視頻分享服務－－QQ視頻，是QQ實驗室推出的第一個web2.0服務。中國目前已經有超過200家類似YouTube的視頻分享站點，但Richard Chang認為QQ視頻會脫穎而出。他指出，QQ視頻從一開始就有用戶群了－－而正是這些用戶「幫我們決定什麼功能應該、或不應該被加進我們的視頻分享站。」QQ視頻包括下面這些出色的功能：在線錄製，V-Pub（譯者：哪位幫解釋一下V-pub？），觀眾信息查詢（上載視頻的用戶可以瞭解哪些其他站點轉載、嵌入、播放了他們的視頻）。（譯者：最後一個功能對譯言的譯者也應該很有用。）

QQ書籤是一款很優秀的類似del.icio.us的社會化書籤服務。但最終要的功能還是與QQ的集成。QQ的巨大用戶群可以使用這一服務來分享他們喜歡的網站和內容。

QQ實驗室的目標

中國互聯網一個有趣的現象是，使用QQ可能是很多網民的首次上網體驗，特別是那些因為他們的朋友都在用QQ而上網的年輕人。作為專業人士或有經驗的網民，你可能會很容易接受通過RSS feed、博客、小插件、網絡書籤等技術去獲取、發佈和分享內容。然而，大多數中國網民還不知RSS為何物，不會使用feed，不瞭解使用網絡社會化書籤的好處。

「而QQ有巨大的用戶群，因此可能成為向中國用戶傳播web2.0概念的非常有效的渠道」　Richard Chang告訴我們，「我們的目標不僅僅是開發新服務，還要幫助中國互聯網成熟起來。」

中國互聯網2007年的上升勢頭

中國互聯網領域正在升溫。Myspace.cn將在今年推出，加入社會化網絡在中國的逐鹿。而中國搜索引擎老大－－Baidu，則宣佈將於2007年進軍日本市場。在這些進進出出的消息中，我們對中國互聯網的2007充滿了期待；而QQ如何將它的王國向海外擴張，也是我們拭目以待的。


〔注〕原文用詞是Industrial Model，譯者認為此處似乎與商業模式(Business model)同義；但遵從原文，譯為行業模式。

本文由譯言網的雷聲大雨點大翻譯。